ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 32 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Bronzova Aleksandra . Mitein Leo Lankinen ta Vitalii Dobrinin käsiteltih taituo?
  1. Omissa veššetyissä muotokuvissa hiän kuvasi heimolaisie.
2 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua
  1. Omissa tevokšissa runoilija kuvuau kotimuan kaunehutta ta luontuo, kertou kylän elämäštä ta karjalaisešta rahvahašta.
3 Старописьменный тверской карельский
памятники письменности Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa
(Сокращенный катехизис)
  1. Ei: mie kuin mieleššä pien jumalah näh, niin, kuin hiän eläy, i miula pidäy eliä, a ka kuin: konža mie tiijän, jumalua olla tožikkahana, niin rubien omissa pahoissa azeissa tunnuštuačemah, toivuos’s’a, jotto hiän miun šanonnan riähkien ottau: konža on hiän jogo paikašša, i kaikki tiedäh, niin mie rubien vardeiliečemah, ei mi pahua luadie, i mieleššä ei pidiä, i kuunnella händä aino puhtahalla hengellä, i hyvällä mielellä.
4 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Neuvoja ta varotukšie
(Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25)
  1. 23Toisie pelaštakkua varauttamalla, temmakkua hiät tulešta.^ Tuokua valoh heijän riähät varajannan kera, elkyä koškekkua heijän vuatteihki, mit hyö on lijattu omissa runkon himoissa.
5 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Kučču pyhäh elämäh
(Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:13-25)
  1. 15Hiän, kumpani on tiät kuččun, on Pyhä.^ Niin työki olkua pyhät kaikissa omissa ruatoloissa.
6 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3
  1. Heposet šeisottih omissa talliloissa, kuin ennenki, vain työtä ruattih kolhosissa.
7 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3
  1. Heposet šeisottih omissa talliloissa, kuin ennenki, vain työtä ruattih kolhosissa.
8 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Pie huolta leškilöistä
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)
  1. 5Aivan yksin jiänyt leškinaini panou toivon Jumalah ta omissa malituissa kyšyy Häneltä apuo yötä päivyä.
9 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Pisykkyä lujina!
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17)
  1. 15Šentäh, vellet, pisykkyä lujina ta pitäkkyä kiini niistä opaššukšista, kumpasie myö olemma antan teilä omissa pakinoissa tahi kirjasissa.
10 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Fessalonikkalaisien uško ta elämä
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10)
  1. 2Myö aina kiitämmä Jumalua teistä kaikista, konša mainičem ma teitä omissa malituissa.