Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 25 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Ухтинский	диалектные тексты		Uhtualla kirikkörantah (В Ухте (Калевале) на церковном берегу)	~~Vuatteissa, no, vielä vorssat vuattiet piällä oltih, karjalaiset vuattiet...~~
2	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	~~A nyt miun eryähillä asiekkahilla on kymmenen mekkuo, a toiset koko perehineh käyväh pruasnie koissa miun ompelomissa vuatteissa, kertou Svetlana.~~
3	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~Ne i annetah, kun on čuarin vuatteissa (arvellah, jotta čuari še on).~~
4	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Viisaš moršien (Умная невеста)	~~Ukko työntäy kyšymykšen tuaš, jotta "kuin hyvissä vuatteissa šilma pietäh, onko vuattiet konšana levälläh"?~~
5	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolmejalkani heponi (Трехногая лошадь)	~~Pueka i hypätä kapšahtau šiih kohtah ta šitä kyytie noušou šieltä kultasissa vuatteissa.~~
6	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Vet naizet oldih kaunehissa vuatteissa.~~ ~~Maksuatihan rajonan Kl’učevoin külän emännät sinizissä kaunehissa vuatteissa tarittih karielast’a piiruada i sul’činua.~~
7	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~Miun eteh jiäviyty mieš helien valkeissa vuatteissa ³¹ta šano miula: "Kornili, Jumala kuuli šiun malitut ta muistau šiun miilostinat.~~
8	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa noušou taivahah (Деяния апостолов 1:6-14)	~~¹⁰Konša Iisussan loitotešša hyö aina vain kačottih taivahah, heijän eteh jiäviyty kakši mieštä valkeissa vuatteissa.~~
9	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Muutoman päivän piäštä Vas’a tuli kotih likasissa revinnyissä vuatteissa.~~
10	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa näyttäytyy Magdalan Muariella (Иоанн 20:11-18)	Šiinä itkiessä hiän kumartu kaččomah kalmakotisen ovešta šiämeh ¹²ta näki kakši anhelie valkeissa vuatteissa istumašša šiinä, missä Iisussan Ruumis oli venyn.^ Yksi istu piäpuolešša, toini jalkapiäššä.