Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 104 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine (Проведение сердечно-легочной реанимации)	~~Huom.^: gu abuu annetah kaksi libo enämbi hengie, sit elektroudoin kiinnittäjes pidäy jatkua syväin-keuhkoloin reanimatsien luajindua.~~
2	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	Hajun da hengityksen tarkistamizen keino (Способ проверки сознания и дыхания)	~~Pidäygö abuu?"~~
3	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine (Оценка обстановки и устранение угрожающих факторов. Перемещение пострадавшего)	~~- konzu ei sua andua enzimästy abuu niilöis ololois, kudamis on kärzinyh.~~
4	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty (Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших)	~~Arvostakkua kärzinyzien lugu da, ku on moine mahto, ilmoitakkua heile, ku olet valmis andamah enzimästy abuu.~~ ~~6.^ Andakkua enzimästy abuu suaduloin tiedoloin perustehel.~~
5	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS (ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)	9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
6	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	ENZIMÄZEN AVUN PIVOT (ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)	9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu. Ven’an federatsien zakonan n:u 323 "Kanzalazien tervehyön vardoičendan perushtehih nähte" jogahizel ristikanzal Ven'al on oigevus andua enzimästy abuu hädätilas, konzu hänel on tietty opastus da (libo) nero. Sen ližäkse Ven’an federatsien Rikoszakonan, Administratiivizen da Tsiviilikodeksan Ylimäine hädä –stat’tu vardoiččou enzimästy abuu andajua ristikanzua, silloigi, konzu kärzinyh kuoli libo hänele tahtomattah oli luajittu pahua enzimästy abuu andajes.
7	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH (ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА)	~~Enzimästy abuu voijah andua hädätilan nähnyöt da pellastuspalveluloin ruadajat.~~ TILAT, KUDUAT TARVITAH ENZIMÄSTY ABUU: 1.^ Ei ole ellendysty.
8	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Amosova Irina . Igäine musto oman muan puolistajile	~~Kerran minun muamo da hänen podruugu Tas’a, sežo rubčoilaine, lähtiettih kodiloi myöte, tarittih abuu: astiet da lattiet pestä, lapsii kaččuo, hos iče ei oldu suuret.~~
9	Новописьменный ливвиковский	Переводы ТОК	Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Ristikanzu, kudai puutui hädätilah, on erinomazes kunnos da tarviččou psiholougiellistu abuu da kannatustu.~~ ~~Mustakkua: kärzinyh ristikanzu voibi tarvita abuu.~~ ~~Andakkua enzimästy abuu.~~ ~~Ei ole huigei kyzyö abuu ammattimiehel: psiholougal, liäkäril, psihoterapeftal.~~
10	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	L’ubov’ Baltazar. Ainavo elävy viesti	~~Muga roittih nimet dai nimitykset, abuu niken ei tarinnuh, dai meile ei olluh aigua juosta kyzelemäh.~~