Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 8 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. Kizat
(Старинная карельская свадьба. Танцы (‘игры’))

  1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
2 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. Sijan kačondu
(Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)

  1. (A se n’eisstola on, sid n’eidized ümbäri meiz istutah da pajatetah).


  1. A ženihän kädeh ku roiteh, sid d’o pieluksel istutah.
3 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi
  1. Uskottih, kuni pereh on kylys, sini pokoiniekat kai istutah stolas da syvväh.
4 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kiviniemel, lieterannal
  1. Istutah dai syvväh dai juvvah.
5 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kui gostii vastattih
  1. Istutah gost’at.
6 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Miitrii da Ogoi
  1. Miitrii-died’oi da Ogoi istutah mielužas keitändypertis da juvvah čuajuu.
7 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Talvel kalah
  1. Mašinas kalamiehet istutah kaiken laučoil, vai enzimäi oli meil yksi stuulu.
8 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Yöniekku
  1. Vaikkani istutah, nikudai ei virka, a saldattu istuu laučal.