Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 15 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты "Ištuw n’eidoi meren rannas"
(«Сидит девушка на берегу моря»)
  1. Istuw n’eidoi meren rannal
    Kuldažiljoi kivüžil.
2 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Andilas-hiiri
  1. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil.
3 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. N’eičutkülü
(Старинная карельская свадьба. Девическая баня)

  1. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
4 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. Sulhaizet
(Старинная карельская свадьба. Сваты)
  1. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
5 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...
  1. Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.
6 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Hävii koivuine…
  1. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedutäyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou
7 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Hävii koivuine…
  1. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedutäyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou
8 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Heroilan Glimoi
  1. Kerran istuu saroalharavoa azumas.
9 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kezä keskel talvie
  1. Juuso sil aigua istuu miehen olgupiäl da murdau mattii.
10 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kieli pakui
  1. Istuu Nast’a kuožalin kel, da kezriämine ei eisty.