Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 4 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Перевод Предложения
1 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Paimoi i vedehiene Пастух и водяной

  1. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
2 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Puwtui nähtä ennistü tuttavua Встреча со старым знакомым

  1. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tühjü, ühtet vai elimmö tulluot perehükset, a sie el’äjii ewlluh počitai ni kedä.
3 карельский: ливвиковское наречие Тулмозерский
диалектные тексты Sananparret Пословицы и поговорки
  1. Tühjän keitändäs tühjü i palku.
4 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Sananpolvet, privutkat Пословицы, поговорки, иносказания
  1. Tühjü huavo püstüi ei püzü.
  1. Uskalmo on tühjü.
  1. Vähä väl’tümäh, tühjü kaduamah (= suwttujah näh).