Найдено 20 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Tervu da pihku | Смола и живица | 
| 2 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] | 
| 3 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Tuhkimus-neidine | Девушка Тухкимус | 
| 4 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика | 
| 5 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Sijan kačondu | Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества | 
| 6 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh | Старинная карельская свадьба. Ещё про девичью баню | 
| 7 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Lemmen nostandu | Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ | 
| 8 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot | Старинная карельская свадьба. Первые работы | 
| 9 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah | Старинная карельская свадьба. Народ поучает | 
| 10 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh | Старинная карельская свадьба. Ещё про дары |