Найдено 12 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Kun ukkoni iski moaha | Если гром ударял в землю | |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Virvana-varvana | Вирвана-варвана | |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie | Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия | |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Potakan kuokkimini kun loppu | Когда был выкопан картофель | |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Kun leikattih kaikki elot | Когда были сжаты все зерновые | |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Mie kuulin | Я слышала | |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Siitä kun lienöy lampahat kavottu | Если терялись овцы | |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh | Когда коров выпускают весной в лес | |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Pyhä Jyrki se oli heposien paimen | Святой Егорий был лошадиный пастух | |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Sanottih jotta Neičyt Moarie | Говорили, что Дева Мария |