Найдено 25 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Spuasanpäivy | Спасов день | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs | Первое воскресенье после Ильина дня | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes | При севе смешивают семена репы с крупным песком | |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Nagrehen puhuhuu | Посеяв репу | |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah | На Oнуфрия сеют репу | |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Miikkulanpiän ku vihmuu keväje | Если весной на Николу идёт дождь | |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Virboinnu | В Вербное воскресенье | |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Mečänpuhtastus | Очистка («уборка») леса | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät | В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом | |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy | Сбор — первое воскресенье Великого поста |