ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 11 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод
1 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Sygyzyllä tulou muissinnet’äli Осенью будет поминальная неделя
2 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, В первый день Пасхи здесь танцев не было
3 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih? Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?
4 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö? Что на Крещение, делали ли иордань?
5 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Talvel’ oli Vieristä Зимой было Крещение
6 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить
7 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит)
8 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли
9 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
диалектные тексты Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли
10 карельский: собственно карельское наречие Панозерский
фольклорные тексты предание Miekkakangaš Кундозерова Мария Владимировна. Местечко Миеккакангаш