Найдено 12 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Päivänsappi | Пяйвянсаппи | |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän | В Иванов день рано утром собирают росу | |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Jyrinpäivän huondeksel | Утром в Егорьев день | |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Illal kevät-Jyrgie va | Вечером перед Егорием вешним | |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Jyrrinpäivänny kai nuorat | На Егория все верёвки | |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Jyrrinpäivän | На Егория | |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne | Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи | |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Kolme ristaleibiä paissetah | Пекут три хлебца с крестом | |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl | В Рождество меряют пол сапогом | |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah | В Святки «жгут ель» |