Найдено 9 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Eräs neidine sie kuundeli ku ildaine syödih | Иванова Людмила. Одна девушка слушала после того, как поужинали | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Enne piettih bes’odua | Иванова Людмила. Раньше бесёды проводили | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh | Иванова Людмила. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh | В Благовещение во время варки рыбы примечают | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Enne piettih bes’odua | Раньше проводили бесёду | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Eräs neidine sie kuundeli | Одна девушка там слушала | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |