Найдено 83 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Ennein eliässeh elettih ukko da akka | Жили-были старик и старуха |
32 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
33 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | сказка | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
34 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
35 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oravis | За белками |
36 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
37 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
38 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
39 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
40 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» |