Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 158 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
51	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Ka vain kuin tuldih vieronazela	[Плач, исполненный после получения похоронной]
52	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Ka vualimaiseni	[Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят]
53	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kaččod (i) tulemmo naizen (i) kargijaizele	[Причитывают матери]
54	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä	[Плач после обмывания покойника]
55	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh	[Традиционный рекрутский плач]
56	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da	[Рекрутский плач]
57	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kallis hyväsen ta kallehih	[Жених утром приносит невесте завтрак]
58	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kalmah pannes	При опускании в могилу
59	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kaššanriičindävirži	Плач при расплетании косы
60	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kiäniskuvirši	Плач на «рукобитье»