Найдено 194 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Trevehrotuz, puheg. | Лечебная магия. Заговор |
32 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod | Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия |
33 | вепсский |
Северновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Noriden besedad, kozičend, sai | Молодежные беседы, сватовство, свадьба |
34 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Ende eliba kuumen vellesed | Жили-были три брата |
35 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Kut ak mužikan manit’ | Как жена мужа обманула |
36 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Pap i radnik | Поп и работник |
37 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Jumou Arifeinan longile tuli | Бог к Орифею на обед пришел |
38 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
39 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Мahapanendvoik tatan muštoks | Похоронно-поминальный плач по отцу |
40 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Muštvoik upponudes vunukas | Поминальный плач по утонувшему внуку |