Найдено 48 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu | Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu | Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю. | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Syndyy kuuneltih | Иванова Людмила. Сюндю слушали | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä | Иванова Людмила. Это период веселья, можно по–всякому веселиться | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah | Иванова Людмила. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Menemmö riiheh | Иванова Людмила. Идем в ригу | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoa on, on! | Иванова Людмила. Земля Сюндю есть, есть! | |
| 8 | карельский: людиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Syndyy kuuneltih taloin pihalla | Иванова Людмила. Сюндю слушали во дворе дома | |
| 9 | карельский: людиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Mändih Syndyd kuundelemah | Иванова Людмила. Ходили Сюндю слушать | |
| 10 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy | Иванова Людмила. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят) |