Найдено 14 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Toine päivy | Карельская свадьба. Второй день |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Tuttavundu | Карельская свадьба. Знакомство |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Jesli uudistu kel euluh | Если у кого не было обновы | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | A myö nygöi tože, Äijänpeän | А мы сейчас тоже, в Пасху | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” | Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю» | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mama vie magoau | Мама ещё спит |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Äijänpäivän nellänpiän | В четверг на Пасхальной неделе | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Kolme vuottu peräkkä | Три года подряд |