Найдено 14 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Makovei oli | Был и Маковей |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pogostan toine kirikkö | Вторая церковь Погоста |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista | Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью» |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ennen pyhinpäivin | Раньше по воскресеньям |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä | Между Петровым и Ильиным днём |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Harjan on purkut purkusimmat | Вьюги харья — самые сильные |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Netälilašku | Недельный счёт времени |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Pamidorat da ogurčat | Пунжина Александра Васильевна. Помидоры да огурцы |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Časown’at | Пунжина Александра Васильевна. Часовни |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники |