Найдено 8 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Kun tuli Virpopyhäpäivä | Когда наставало Вербное воскресенье |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä | За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meilä ennein kun virvottih | У нас раньше как стегали легонько вербой |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Virboipyhänpiän virvoitetah | В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse | Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Virboinnu | В Вербное воскресенье | |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne | Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Netälilašku | Недельный счёт времени |