Найдена 41 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Toine päivy | Карельская свадьба. Второй день |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Tuttavundu | Карельская свадьба. Знакомство |
| 3 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meil oli moda muguoine | У нас был такой обычай |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää | В первый день Пасхи ходят в церковь |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Roatinčojen keški | Радуницкий промежуток |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ku proid’iu Äijäpäivä | Как пройдёт Пасха |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Tytöllä lempi noušou | У девушки поднимется лемби |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijänäpäivänä ei annettu syyvä | В Пасху не давали есть |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Suuri pyhä, seičemen netälie | Великий пост, семь недель |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Hyö pyhit’et’ä | Они постятся |