ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 753 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
701 вепсский библейские тексты Kuspäi Iisusan vägi om?
(Марк 8:11-13)
  1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
702 вепсский библейские тексты Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Марк 8:1-10)
  1. Hö oma minunke jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä söda.
  1. 3Ku oigendan heid kodihe näl’gäl, ka hö väzuba tel.
  1. Hö sanuiba: «Seičeme.»
  1. Sid’ hän oti nene seičeme leibäd, kiti Jumalad, lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše hö jagaižiba.
703 вепсский библейские тексты Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen
(Марк 7:31-37)
  1. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.
704 вепсский библейские тексты Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. 2Konz hö homaičiba, miše erased hänen openikad söškanziba paganoil, pezmatomil käzil, ka hö lajiškanziba heid.
  1. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
  1. 4I konz hö tuleba bazaralpäi, ka hö ei sögoi čorskmata vet päle.
  1. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
  1. 7Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.
705 вепсский библейские тексты Läžujad tegesoiš tervhikš
(Марк 6:53-56)
  1. 53Hö ehtatihe päliči järves, tuliba Gennisaretan maha i läksiba randha.
  1. 54Konz hö läksiba venehespäi, rahvaz sid’-žo nägišti, ken tuli,
706 вепсский библейские тексты Iisus astub vetme
(Марк 6:45-52)
  1. 49Konz hö nägištiba, miše hän astub vetme, hö meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba.
  1. 50Hö kaik nägiba händast i pöl’gästuiba.
  1. 52Hö ei el’gendanugoi, midä oli tehnus leibile, sikš ku heiden südäimed oliba völ mugoižed kovad.
707 вепсский библейские тексты Iisus sötab vižtuhad mest
(Марк 6:30-44)
  1. 30Apostolad kogozihe Iisusannoks i sanuiba hänele kaiken, midä hö oliba tehnuded i kut opendanuded.
  1. 32Muga hö läksiba venehel rahvahatomha tahoze, miše olda üksnäze.
  1. 33No rahvaz homaiči, kut hö läksiba matkaha.
  1. 34Konz Iisus läksi venehespäi i nägišti kaiken necen rahvahan, hänele tegihe žal’ heid, sikš ku hö oliba kuti lambhad paimneta.
  1. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
  1. Hö sanuiba hänele: «Pidab-ik meile mända ostmaha kahtelsadal dinarijal leibäd i antta heile söda?»
  1. Hö tedištiba i sanuiba: «Viž leibäd i kaks’ kalad.»
  1. Hän lohkaiži leibäd i andoi supalad ičeze openikoile, i hö jagoiba rahvahale.
708 вепсский библейские тексты Joan Valatajan surmituz
(Марк 6:14-29)
  1. 29Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.
709 вепсский библейские тексты Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast
(Марк 6:7-13)
  1. 9Hö voiba panda jaugha sandalid, no ei sand panda päle kaht paidad.
  1. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
  1. 13Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
710 вепсский библейские тексты Iisus kävub kodilidnas
(Марк 6:1-6)
  1. I hö hül’gäižiba händast.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков