ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 30 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut tegiba rihen, aitan i lävän
(Как делали ригу, амбар и хлев)
  1. Kaik he ani hobedad nagrhed.
22 вепсский Южновепсский
 фольклорные тексты сказка Eliba uk da mamš (sarn)
(Жили старик со старухой (Сказка))
  1. He kulišt’pa, što kondi.
  1. He varagaas’pa molombad.
  1. Hän stukučiškaaz’, i he kaik sijad tuges’pa.
  1. He pan’he i uinos’pa.
  1. He mest uinos’pa.
  1. He pan’he i uinos’pa.
  1. Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon.
23 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mä navodin’ kalata
(Я люблю ловить рыбу)
  1. Nu, dumain', minak he tegeba?
  1. Nu, dumain’, min' tagut he necen haagin’, he eba voi södä.
  1. Sežuin’ kaks’ časud, nägin’: kooz he ikran pästtä, he suu imeba niledan haagipää, eskai pästäbä ikran.
24 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Oli rad Saraškaa
(Дело было в Сарашке)
  1. Tulin' sile taholesae, miš he perduiba tagas.
  1. A mä mänin’-se sen täht, što kondi oli krändü, sigä piliba mecan, he hänen noostiba eduu aegid’.
25 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты Nel’ järved
(Четыре озера)
  1. Mejaa oma ningoemad vaagedjärvuded ka he soo keskes ningoemad karaižed, eba sured.
26 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad
(Коров пасла я семь лет)
  1. Tol’ko uknin, he sigäpää kaek tuloba.
  1. He mine ehtaa loočakood’ goniba seečmed kes’ked.
27 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила)
  1. He jo basiba: «Pejad vou koume – eskai svarib».
28 вепсский Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)
  1. He varastiba, kooz kondi prapadib, a mida hän prapadib, ku jaagha zaden’dut.
  1. He jo tagaz vernihe časov dvenatcat’.
  1. A mä-se jänd, mä en ajand, he kahton ajoiba.
  1. He tele ajoiba surele da kod’he i tuliba.
29 вепсский Средневепсский западный
 фольклорные тексты Priha osti bazarou zerklon
(Парень купил на базаре зеркало)
  1. He küzeltasei: «Kedak sina bazarou lüuz’id?».
30 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Minun kanz
  1. – Kus he eliba jäl’ges?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков