Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 69 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Kolme šanua (Три слова)	~~Šielä kun kävelläh muata myöt’e: šielä yksi čuarin tytär itköy, jotta häneltä on merisvieri pojan vienyn, jotta "ettäkö ole nähnyn"?~~
12	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolme sisäreštä (Три сестры)	~~Kävelläh tytöt šielä tuon pitkyä, tämän lyhyttä.~~
13	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Brihačču kondien berlogassa eli (Паренек в медвежьей берлоге жил)	~~No i ruvettih elämäh, kävelläh mečissä linnun saamizeh, midä vain voijah saaha.~~ ~~Siinä eletah, päivät kävelläh, vaibutah.~~
14	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Turgu (Ярмарка)	~~Ka šeiz’tah podr’at, kaikki vozat, a hy kävel’l’äh, kačtah.~~
15	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Jowdavall aijall (В свободное время)	~~I talošta da taloh kävel’l’äh?~~
16	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты, фольклорные тексты	быличка, бывальщина	Kyl’äšš ol’ koldun (В деревне была колдунья)	~~A koož svjatoill jumlat kävel’l’äh, a hänel’l’ šinčošš stola, stolan all i metl i gol’ik, i hangot i kuakk i harvat i kos.~~
17	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	примета, запрет, поверье	Kuwž n’ed’l’i heng om mualla (Шесть недель душа [человека] на земле)	~~A kun kualow bohatt, on hänel’l’ dobru i kaikki, nu javtah srostvalla i bednoil, ket pakkuiz’et kävel’l’äh, en’ämmän n’äil’l’ rozdvaijah kual’immi.~~
18	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	T’yt’öt gadaidih (Девушки гадали)	~~Kävel’l’äh kyl’i myt’t’en i kaartah, i muan’tellah, i gadaijah i čigankoikš ruaduačtah.~~
19	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~Karbluu on äij, daž i n’ygyn ka viäl’ kävel’l’äh, vilzella.~~
20	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Näimmö, ku turistat kävelläh labirintua myö, nagretah, otetah kuvii, sežo ei ellendetä, kunne hyö puututtih.~~