Найдена 1 621 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты |
Lapset tullaa Kristuo sluavimaa
(Дети приходят славить Христа) |
|
|
52 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты |
Roštuona — ”Hristos roždajetse”...
(В Рождество — «Христос рождается...») |
|
|
53 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты |
Roštuona nouššah aivoin ylöš
(В Рождество поднимаются рано) |
|
|
54 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih |
|
|
55 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi |
|
|
56 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты |
Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt
(Девушку никто не сватает) |
|
|
57 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты |
Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают) |
|
|
58 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
59 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты |
Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil
(В Святки зубами достают с печки лучину) |
|
|
60 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты |
Virit’t’iät kolme paret’t’ä
(Зажгут три лучины) |
|