Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 304 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	Herrat šanotah: – Eikö vois vähän ruoškua näyttyä, jotta hiän joutummin kävelis. ~~Kait mie šillä elän vähän aikua.~~ ~~No herrat enšin vähän ryypättih ta šiitä ruvettih patua panomah hankeh ta vielä i vettä kantamah.~~ ~~– Ka voi veikkosen, kun oisija pannun vähän šyvemmällä, oisin äijemmän poroja šuanun, a kun panija matallalla, nin vähäsen šain.~~
12	вепсский	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	Hän meleti vähän, sid’ äkkid kumarzihe arvostandanke kukoile da sanui: – Ala käregande minun päle, kukoi-däd’!
13	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Vain meilä oli vähän aikua, piti keritä toisih ašutukših.~~
14	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Väinö vähän ajan piäštä vapautettih, ka kevättalvella vankittih uuvveštah, eikä hiän enämpi myöštyn šiltä matalta.~~
15	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Paimen Juakko (Пастух Юакко)	~~Pantih šemmoiseh huoneheh: oli šielä pimie ta paha haju, kumminki vähän parempi, ku oli kolmantena yönnä.~~
16	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	S’ert’ukanniemi (Мыс Сертюканниеми)	~~No tottaš oli šemmoni mieš, jotta še oli vähäsen...^ vähän tolkun mieš, jotta še jo vahtasi, jotta ei häntä ken noutais šieltä.~~
17	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Vanhat ämmöt muissuteltih, jotta tänäpiänä on Äĳäpäivä tahi Stroičča, ta vähän kerrottih omien tietojen mukah.~~
18	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~Kotih tulemma, ämmö kyšyy, a missäpä marjat ollah, a šielä aštiešša vain vähän marjua on, kerto miun pakinakaveri.~~
19	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Botvij, hr’en’, röt’k (Свёкла, хрен, редька)	~~I ka s’eičas hy muah i jiähäh, a pyd’äis’ vähän’ kaivua ed karžnah panna, vit’ hin on toož skusnoi, händä voit tož voit i styd’n’inke.~~
20	карельский: собственно карельское наречие	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Škoolah vähän kävyimm (В школу мы мало ходили)	~~Miwn lapšill äijäl’d’ ol’ trudn šilloin, ven’il’äkši vähän pais’tih lapšinken, kaikk kar’ilakš.~~ ~~A t’yt’t’elapšet pravda vähän, väh ol’ käviji.~~