ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 103 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 карельский: ливвиковское наречие Рыпушкальский
диалектные тексты Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale
(За морошкой ходили на Виихтисуо)
  1. Se oli voopše ül’en vessel sua, mened, duumaičed oled ihan ku grežažii müä, ku grežažii müä.
  1. Moine oli häi vessel sua da lagei.
32 карельский: ливвиковское наречие Рыпушкальский
диалектные тексты Suarikoskiz oli hüvä eliä
(В Саарикоски было хорошо жить)
  1. Piäni hieruine, ves’s’el.
  1. Nu vot i jogirandu ül’en ves’s’el’, ül’en hüvä hieru oli.
33 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan
(Лука 15: 11-32)
  1. Muga algoi vessel pruazniekku.
34 карельский: людиковское наречие Среднелюдиковский (мунозерский)
диалектные тексты бытовой рассказ Lapsel oli yönit’kettai
(У ребёнка была ночная плачея)
  1. I tuli se sumkanke vessel.
35 карельский: людиковское наречие Михайловский
диалектные тексты бытовой рассказ Kujärven pruaznikad
(Праздники в с. Михайловское)
  1. Ves’s’el, ves’s’el oli, ves’s’el oli edaha.
36 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
художественные тексты лирическое произведение Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!
  1. Minä tyttö jylgei, vessel
    Pajattamah nerokas,
    Ga i tansimah gu vikkel
    Yksin seizomah en jiäs.
  1. Da vie jogirannal kuuluu
    Minun vessel pajoine!
  1. Hänen vessel pajoine!
37 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
художественные тексты рассказ, новелла Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös
  1. Mielel oli vessel, ainos hyväs sovus opastujien keskes.
38 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
художественные тексты рассказ, новелла Valentina Kondratjeva. Ystäväzet
  1. Oli ihastus, kyynälet dai vessel nagro.
39 карельский: людиковское наречие Севернолюдиковский (кондопожский)
диалектные тексты бытовой рассказ Pruaznikat
  1. Vopče vessel’ elettize.
40 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua
  1. Vai ollet boikoi da vesseldai lembi...