ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 33 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
художественные тексты лирическое произведение Jakovlev Sergei . Kaverit
  1. Kuitenki hyö pietyttih,
    Riitti šiksi järkie,
    Mutta välih kaverien
    Tarttu viha karkie.
22 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Ihmini ihmisen kera
  1. Hyö käršitäh ihmisien välilöistä, ta vielä enemmän šiitä, kun tiijetäh, jotta heistä še viha on luonnollini.
  1. Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.
23 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Još šielä viha tulou,
    Hampahilla haluttau viskua,
    Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
24 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Igor’ Petrov. Mökerikön tora
  1. Suomes tämä soda sai nimenpitkä viha”.
25 вепсский библейские тексты Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 3 Jüged om kivi dai äjan painab lete,
    no meletoman viha om jügedamb molembid.
26 вепсский библейские тексты Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 24 Kelel vihanik heitlese hüväks,
    a hänen sudäimes om viha.
27 вепсский библейские тексты Opendused rahvahale
  1. 12 Kunigahan viha om kuti levan uraiduz,
    a hänen hüvüz’kuti kaste heinil.
28 вепсский библейские тексты Ižandan varaiduses
  1. 14 Kunigahan viha om surman vest’,
    no melev voib händast lauhtutada.
29 вепсский библейские тексты Ižandan varaiduses
  1. 15
    1 [Viha rikob melevid-ki.]
    Hüväsanaine vastuz ei anda sündumaha vihale,
    a tabas sanutud sana libutab vihad.
  1. 17 Om paremb kazvmusiden sömine i armastuz sen päle,
    mi lihavzoittud härg da viha sen päle.
30 вепсский библейские тексты Solomonan muštatišed
  1. 12 Viha tob ridoid,
    a armastuz katab kaik grähkäd.