Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 39 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~Jo Moissein kautti Jumala šano heilä: – Mie noššan teissä kajehukšen šemmoista kanšua kohen, kumpani ei ole mikänä kanša, šytytän teissä vihan tietämättömän rahvahan piällä.~~
2	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan viha ta armo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)	~~²²Niin Jumalaki ruato, jotta näyttyä oma viha ta oma voima.^ Käršivällisešti Hiän kuitenki šieti vihan ašteita, mit on suutittu hävitettäviksi.~~
3	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~¹⁵Sakonan rikkomini noššattau Jumalan vihan; ka kun Sakonua ei ole, ei ole šen rikkomistaki.~~
4	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jevreit ta Moissein Sakona (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~Onko Jumala viärämielini – pakajan täššä nyt niin kuin ihmiset paissah – kun työntäy vihan miän piällä?~~
5	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumala suutiu oikein (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁵Ka šie olet kovašytämini etkä taho kiäntyö pois riähistä.^ Näin šie keryät iččeš piällä vihua Jumalan vihan päiväkši.^ Šilloin tulou näkyvih Jumalan oikie suutu.~~
6	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~Ellendi!^ Jumalhäi jo Moisein kauti sanoi heile: – Minä kuhkutan teidy kadehtimah rahvastu, kudai ei ole tozi rahvas, nostan teis vihan ellendämättömän rahvahan piäle.~~
7	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~²² Muga luadii Jumalgi.^ Hos Häi tahtoi ozuttua oman vihan da andua tiediä oman väin, Häi hätken tirpi da ei hävitännyh vihan astieloi, kudamat on azuttu hävitettäväkse.~~
8	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Usko da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~¹⁵ Zakon tuou Jumalan vihan, sendäh gu rahvas mennäh sidä vastah.^ No gu ei olle Zakonua, ga ei ole ni sen vastah menendiä.~~
9	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jevreit da Zakon (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~Ongo Jumal viäry – pagizen nygöi rahvahan luaduh –, gu työndäy oman vihan meijän piäle?~~
10	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalan suudo on oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁵ No sinä olet kovasydämelline, etgo tahto kiändyö.^ Nenga sinä suitat vihua iččeh niškoi, i se viha tulou sinun piäle Jumalan vihan päivänny, konzu tulou Hänen oigei suudo.~~