Найдено 28 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Оn ennen ukko da akku | [Ленивый муж] |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Buval’šin | Бывальщина |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli enne papis kazakku | [Поп и работник] |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kupsu da pappi | Купец и поп |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Köwhy da bohattu | Бедный и богатый |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Caarin baalu | Царский бал |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Timka | Тимка |