Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 57 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
1	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	A kallis kandamoini, rubiet omile ozažil rojimahes	[Мать причитывает при прощании]
2	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Akku lähtöö gul’aimah	[Мертвая царевна]
3	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Akku lapsen söi	Мать ребенка съела
4	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Andilas itkijen käsköö maamalleh lämmittää kylyn	Невеста причитывает, просит мать затопить баню
5	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren	Перед уходом в баню невесте расплетают косу, она причитывает
6	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Andilas kylyn pihaz itköö	Невеста причитывает во дворе бани
7	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Andilas kyzyy blahosloven'n'aa ristižäl da rist'oil	Невеста просит благословения у крестного и крестной
8	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh	Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила
9	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, этнографические тексты		Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh	В Благовещение во время варки рыбы примечают
10	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая) сказка, сказка	Buval’šin	Бывальщина