Найдено 15 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Bohattu i kewhy velli | Богатый и бедный брат |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Mokki | Мокки |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oza-suarnu | Сказка о доле |
6 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oli kolme neičyt | [Чудесные дети] |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
8 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Bohat’t’eri-mučuoi | Жена-богатырша |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Van’ka | Ванька |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kondii poigu | Сын-медведь |