Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 26 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
1	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	диалектные тексты		"Eigo kiältä, eigo käskiä"	«Не унимают и не потакают»
2	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	фольклорные тексты		"Ištuw n’eidoi meren rannas"	«Сидит девушка на берегу моря»
3	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	фольклорные тексты		"Tules, dušoi, bes’odažeh"	«Приходи, милый, на беседу»
4	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Čar’ Davida	Царь Давид
5	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая) сказка, сказка	Elettih oldih mužikke i akke	[Фома Беренников]
6	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Eli kerran ukko ta akka	[Погоня за дочерью]
7	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Itetäh kaššua riiččiessä	Причитывают при расплетании косы
8	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Ivan Medvedin	Иван Медведин
9	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Kaksi vellesty	Два брата
10	карельский: собственно карельское наречие	Поросозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая) сказка, сказка	Keyhä Matti i bohatta Matti	Бедный Матти и богатый Матти