Найдена 61 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pokrovan jäl’geh on Guurei | После Покрова — Гурий | |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Konža kurret | Когда журавли | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Čirpipiirait ollah | Пожинки бывают | |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Illalla kun tulou stuada pellošta | Если вечером, когда стадо приходит с поля | |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Sit Sroičanpien | Потом во время Троицы | |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Jyrgi pruazniekka meilä | Егорий праздник у нас | |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Primietitäh mečäs | Примечают в лесу | |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida | Раньше праздновали Новый год, Василия | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Menöy sie riihty salbuomah | Идёт там ригу закрывать | |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks | Во время Святок одевались ряжеными, кегри |