Найдена 61 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | A oli šaneldih i niin | Говорили, было и так | |
12 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah | Во время Cвяток гадают, гадают | |
13 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga | Зимой во время Василия настаёт святочное время | |
14 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Porinpaikka / Pori | Кундозерова Мария Владимировна. Поринпайкка / Пори |
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | S’ert’ukanniemi | Кундозерова Мария Владимировна. Мыс Сертюканниеми |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Ukonmänty | Кундозерова Мария Владимировна. Сосна Уконмянту |
17 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Vuassua luajittih | Квас делали |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Mavon vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от укуса змеи |
20 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Vejen vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание воды |