Найдена 61 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Ukonlampi | Власова Анна Ивановна. Уконлампи |
22 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Koštovuara | Власова Анна Ивановна. Коштовуара (Коштоварака) |
23 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Kubaidu | Бойко Татьяна Петровна. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
24 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Puzu | Бойко Татьяна Петровна. Садок (ловушка для птиц) | |
25 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | T’oktii minä olen laskenuh | Бойко Татьяна Петровна. Дёготь я гнал | |
26 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Midä tuohes lait? | Бойко Татьяна Петровна. Что ты изготовлял из бересты? | |
27 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Se oli d’ügei dielo | Бойко Татьяна Петровна. Это была тяжёлая работа | |
28 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Venehen laindu | Бойко Татьяна Петровна. Изготовление лодки | |
29 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Buukku | Бойко Татьяна Петровна. [Бельё] "бучили" | |
30 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Riesku | Бойко Татьяна Петровна. Пресный пирог |