Найдено 22 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Makoveina jordanua kylvetäh | На Маковея купаются в иордани | |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lapšin kizat | Пунжина Александра Васильевна. Детские игры |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kiz manukšz’ill | Пунжина Александра Васильевна. Игра – приглашение |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Br’ihat kizattih r’uuhloih | Пунжина Александра Васильевна. Парни играли в рюхи |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Svjatoill l’iakuttih ed kizattih | Пунжина Александра Васильевна. На пасхальной неделе качались да играли |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | L’äht’itäh gos’t’ih | Пунжина Александра Васильевна. В гости идут |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | T’yt’öt šuar’l’ičettih | Пунжина Александра Васильевна. Девушки наряжались |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка, бывальщина | Kyl’äšš ol’ koldun | Пунжина Александра Васильевна. В деревне была колдунья |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка, бывальщина | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Пунжина Александра Васильевна. Девушка искала корову |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Ukk l’ämmitt r’iiht’ | Пунжина Александра Васильевна. Старик топил ригу |