Найдено 15 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Enne Syndyy kuuneltih | Иванова Людмила. Раньше Сюндю слушали | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu on Rastavan aigah | Иванова Людмила. Время земли Сюндю — во время Рождества | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoa on! On! | Иванова Людмила. Земля Сюндю есть! Есть! | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu | Время земли Сюндю | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Käydih Syndyy kuundelemah jo illal | Иванова Людмила. Сюндю слушать уже вечером ходили | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu on | Иванова Людмила. Время земли Сюндю есть | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoa on, on! | Иванова Людмила. Земля Сюндю есть, есть! | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi | Иванова Людмила. Сюндю, говорили, с неба спускается. | |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Vierissänkeškie piettih | Иванова Людмила. Святки отмечали | |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih | Иванова Людмила. Слушать ходили на перекрестки, в бани |