Найдено 210 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Elämä Vuonnisešša | Жизнь в Войнице | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Muutto Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet | Переезд в Войницу. Заботы деревенского предпринимателя |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Sakona karjalan kieleštä pereheššä | Закон о карельском языке в семье | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Starovierat Venehjärveššä | Староверы в Суднозере |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Alajärven arkie | Будни Алаярви |
| 6 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi | [Расплетание косы] |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Kus minun on d’uuret? | Откуда я родом? | |
| 8 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | Minä tulin horah | Я пришла в хор | |
| 9 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä muštan kolhozuoin nimed | Я помню названия колхозов |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Karjalan kieleštä | О карельском языке |