Найдено 216 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama | Я всегда вспоминаю, какая у нас была мама | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Joga kois oli ylen äijy lammastu | В каждом доме было много овец | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Heččulas meijän kodi mäen piäl seizoi | Наш дом в Савиново на горе стоял | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Minä olen Kinermäelpäi | Я родом из Кинермы |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Enne minä elin Jyrgilän kyläs | Раньше я жила в Юргилице | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Enne rahvahat käydih goštih toine toizelluo | Раньше люди ездили в гости друг к другу |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Elämä Vuonnisešša | Жизнь в Войнице | |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Muutto Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet | Переезд в Войницу. Заботы деревенского предпринимателя |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Sakona karjalan kieleštä pereheššä | Закон о карельском языке в семье | |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Starovierat Venehjärveššä | Староверы в Суднозере |