ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nogehine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: запачканный сажей, в саже

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi čökähtih kylyh, täytti nogehizen čainiekan viel i laski sen st’aganoile pajattajen: “Istuu An’n’oi ikkunpieles...”
Он зашёл в баню, наполнил водой чайник, покрытый сажей, и поставил его на треногу, напевая:"Сидит Анна у окна..." (Voitonpäivy)
2. Nogehizes kylys buabo
N’abanuorastu sidoi
Liinaizel rihmaizel,
Sit leikkai keriččimil,
Pezi da kylvetti suajan naizen,
Sualehen kabaloičči.
(Nogehizes kylys)
3. Pihoil kodiloin sijas oldih hiilitukut da tötötettih nogehizet levottomat da ikkunattomat seinät.
По улицам, наместо домов, лежали груды углей и торчали закоптелые стены без крыш и окон. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Laskiettuu rannale häi sai suureh kalastajien kattilah vetty, riputti sen suureh nogehizeh raudah tulirobl'on piäl.
Спустившись к берегу, он набрал в большой рыбацкий котел воды, повесил на толстый, прокопченный шест над костром. (Borrin kalarokku)

словоформы (41)

nogehi|ne (-zen, -stu; -zii)