Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nostattua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: будить, разбудить
- английский: to wake up
Примеры (219)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Стал прощаться отец с сыном, а моя мать говорит: «Зять, не буди ребёнка, пусть спит праведная душа». ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...") |
|
2.
И тогда будили в пять часов утра вязать сети до одиннадцати часов вечера. (Omah elaigah näh) |
|
3.
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! (Jevangelii Matfein mugah (8: 23-27). Iisus tyynisköittäy järven) |
|
4.
Рано утром мама нас разбудит, мы собираем, берём обед с собой, чайник. (Ylen äijäl ruattih) |
|
5.
– И журавли прокричали три раза, не как утром — "победа", а вроде как бы: — Спите, но помните: мы вас всех скоро разбудим, разбудим, разбудим! (Päiväzen aittu. 10) |
2 значение
- русский: внушать
Примеры (212)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Это внушает мне тревогу. (Oma randu) |
|
2.
|
|
3.
« |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: возбуждать (интерес)
Примеры (218)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Одним из средств, с помощью которого можно поднять интерес к языкам, являются комиксы, в которых есть красивые картинки и нетрудные тексты, их хорошо понимают и дети. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse) |
|
2.
Вся эта картина возбуждала в его душе неприятное чувство. (Voitonpäivy) |
|
3.
И старинная, выкованная кузнецом тяпка рисовала перед глазами Егора картину, когда первый дед Ватту поселился на этом берегу реки Олонки. (Voitonpäivy) |
|
4.
Участок земли широкий, молодой, чистый возбуждал в его душе чувство того, что на землю, вспаханную сохой, смотреть приятнее, чем на след, оставшийся после взрыва мины. (Voitonpäivy) |
|
5.
Это была карельская песня, она текла из души Таисии и пробуждала в каждой женщине грустную любовь к своим мужьям, а у детей - к отцам. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
словоформы (149)
nostat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)
