ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kampi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подножка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačo ainos, kunne pollet,
Menöy jalgu kampih.
Смотри всегда куда ступаешь, случится вдруг подножка. (ČASTUŠKUA)
2. 18 No Iisus ellendi heijän pahuon i sanoi: "Midäbo heittelettökseh? Miksebo opitto panna minule kampii?
18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? (Jevangelii Matfein mugah (22: 15-22). Kyzymys keisarin maksulois)
3. 15 Iisus ellendi, hyö vai heitellähes, da sanoi: "Miksebo opitto panna minule kampii? Tuogua minule dinuaru".
15 Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его. (Jevangelii Markan mugah (12: 13-17). Pidäygo andua nalougat keisarile?)
4. 17 Kehitän teidy, vellet, vardoiččemahes niilöi, kudamat tuvvah hoppuu da pannah teile kampii uskon dorogal – se on niilöi opastandoi vastah, kudamat teile annettih.
17 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
5. 3 Myö nikelle da nimis emmo pane kampii, gu meijän ruaduo ei moitittas.
3 Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение, (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)

словоформы (41)

kampi (-n, -i; -loi)