ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuaglaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гвоздь, гвоздик

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Joven toizel puolel naine kiinitti nuaglazil flaguu koin čuppuh.
На противоположном берегу реки женщина устанавливала флаг на углу дома. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis otetut kolme nuaglastu da n’ulahuttu net kattilazeh.
Митька налил в котелок воды, затем прополоснул под умывальником взятые из кармана три гвоздя и опустил их в котелок. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. ‒ Uskokkua libo älgiä, tundematoi reižumies meil käyvves viijen duiman nuaglazis keitti uskomattoman magien rokan! (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
4. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky! (Ni puččih, ni päččih)
5. Kerran brihačču avvutti kohendua krinčazii da nägi, kui tuatto huulien keskeh näpistäy kolme-nelli nuaglastu, a sit ottau yksittäin da išköy net pal’l’azel kunne pidäy. (Mustelut)

словоформы (41)

nuagla|ine (-zen, -stu; -zii)