Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanzalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: национальный

Примеры (593)

лучший отличный хороший плохой

1. Kniigu on suadavu ilmai Kanzallizen poliitiekan ministerstvas.
Книгу можно бесплатно получить в Министерстве по национальной политике. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-painamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
Чиновники высоко оценили работу издательства "Периодика" и активную деятельность на благо национальных языков. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Ozuttelus on perindöllisty ruuttua, piähinehty, kanzallistu soitindu, bobastu da kodivehkehty.
На выставке есть традиционные наряды, головные уборы, национальные музыкальные инструменты, игрушки и домашняя утварь. (Karjalazien neruo Pariižas)
4. ...festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil...
...на фестивале можно было приобрести книги, газеты и журналы на национальных языках... (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
5. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)

2 значение

  • русский: гражданский

Примеры (590)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuorete iče rubei kirjuttamah ainehistuo taldeheh, ga kai materjualat hävittih kanzallizen voinan aigua.
В молодости он сам начал записывать фольклорные материалы для сохранности, но они были утеряны во время гражданской войны. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Ruavon aigua häi oli kerännyh mustoloi 1905-1907-vuozien vallankumovustapahtumis da kanzallizes voinas Suomes da Karjalas...
Во время работы он собрал воспоминания о событиях революции 1905-1907 годов и о гражданской войне в Финляндии и Карелии... (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
3. Sih aigah hänel oli hyvä kanzalline dai vojennoi opastus.
В то время у него было хорошее гражданское и военное образование. (Musto puolistajis. 1)
4. Häi oli Ruskien armien saldatannu Kanzallizen voinan aigah, puolisti Piiterii Judeničan sodajoukkolois da piästi Nevvosto-Karjalua interventois.
Он был солдатом Красной Армии во время гражданской войны, защищал Питер от войск Юденича и освобождал Советскую Карелию от интервентов. (Priäžäläine urhomies. 2)
5. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

словоформы (41)

kanzalli|ne (-zen, -stu; -zii)