ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nukahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вздремнуть

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Juakoi pötkähtih muate tulen lähil da nukahtih.
Яков улёгся спать вблизи костра и задремал. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
2. Muamah eisti Semoin magavussijan ležankan edeh, lämmäh kohtah, iče kyhäi sijan ikkunan viereh, gu nukahtuakseh yökodvazekse, häi tiezi, ku muata putilleh häi ei ni voi.
Мама передвинула постель Семёна к тёплому месту - лежанке, сама с постелила себе у окна, чтобы немного вздремнуть, хотя знала, что уснуть по-настоящему она и не сможет. (Voinan lapsi. 1)
3. Väzynyh omua vuotandua joučen pikoikodvazekse nukahtihes.
Уставший от ожидания лебедь ненадолго задремал. (Uni)
4. Lopukse häi rubei karizemah, a minä otimmos ajatuksih, kudamat kaikes yös ni yhtekse minuutakse ei annettu minule nukahtuakseh.
Он наконец захрапел, а я предался размышлениям, которые во всю ночь ни на одну минуту не дали мне задремать. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Nukahtih akku, kai suu avvoi. (Kieli pakui)

словоформы (138)

nukaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)