ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuorehko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: довольно молодой

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi, kuldoini, oi, kuldoini,
kuibo rodiaw pịaraine:
minä tüttö nuorehko –
da sinul usat suwrehkot?

Ой, милёнок, ой, милёнок,
мы с тобой не парочка:
я девчонка молодая,
а у тебя усы длинные.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Sit i sanotah: "On d’o nuorehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lauččah kauppua sobimah".
Потом и говорят: "Хоть и молоднёшенька (дочь), но и (ваш) дом не плохой, проходите и присаживайтесь, будем о сделке говорить, договариваться". (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)

словоформы (41)

nuorehk|o (-on, -uo; -oloi)