Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuorus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: юность

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän
hengii
yhtistäy se
, mi
on
ristittyzien
elokses
kaikis
kallehin
: lapsus da
nuorus
.
Нас объединяет то, что в жизни людей самое главное - детство и юность. (Oma randu)

2. Inehmine
musteli
omua
nuoruttu
, ruadotaibalehen alguu
.
Женщина вспоминала свою юность, начало рабочего пути. (Taido veres da mieles)

3. Joga
keziä
sizärdy
vedäy
mieli
omale
roindukohtale, kus
meni
lapsusaigu
, nuorus
...
Каждое лето сестру тянет на родину, где прошло детство, юность... (Minun armas sizär)

4. ²⁰ Briha
sanoi
hänele
: kai
net
vardoičin
minun
nuoruos
sai
; midä
minä
vie
en
loppenuh
?
~~²⁰ Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?~~ (Matfian hyvä sanondu. 19.)

5. Jo
silloi
, buitegu
toizes
nuoruos
, tundematoi
taigu
hengi
kačahtih
minuh
kirkahil silmil
. (Oma randu)

Все примеры

2 значение

русский: молодость

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. No
enne
kaikkie
oli
muaman
nuorus
da
čomus
.
Но прежде всего была мамина молодость и красота. (Minun died’ois da minus)

2. Sanotah
, venytetyt nivelet
on
nuoruon
da
kestävyön merkit
.
Говорят, растянутые мышцы - показатель молодости и выносливости. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

3. Dovarišat
vesselästi
nagrettih
minuu
, duumaittih
rounoku
minä
omua
nuoruttu
da
rohkevuttu
sovissah
čukeldimmos
vedeh
…
Друзья весело смеялись надо мной, думали, что я по молодости и смелости в одежде окунулся в воду... (Ruočin kivi)

4. Äijil
lapsil
oma
kaunis
nuorus
jäi
elämätä.
У многих детей их прекрасная молодость осталась непрожитой. (Voinan lapsi. 3)

5. Pruazniekan
piälimäzii
pidoloi
rodieu
suomalasugrilazen
nuorižon
festivuali
“Karjalan
nuorus
”. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)