ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karahuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сделать что-л. резко, энергично

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Troikku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
Тройка лошадей влетела во двор старика, и он даже испугался, но когда узнал, в чём дело, навсегда простился со своей женой. (Tiedoiniekku)
2. Ajettih, karahutettih loittozes muaspäi kiškojat da pahanluadijat suuril venehil da miekoinke: ruočit – nenga nimitettih heidy karjalazet.
Примчались из далёкой страны грабители и враги на больших лодках с мечами в руках: шведы - так называли их карелы. (Suarnu Kotkatjärves)
3. Suičet sällyl piäh pani, selgäh nouzi i papin pihah ajoi karahutti.
Надел он узду на жеребёнка, сел ему на спину и примчался в поповский двор. (Ivan Medvedin)
4. Omal sarual karahuttau ajua sil sällyl, kalua regi, diakkon ries.
Въезжает на свой сарай на том жеребенке: полные сани рыбы, дьякон в санях. (Ivan Medvedin)
5. Dai ajettih karahutettih hevot kirikön pihah.
И примчались лошади к церкви. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)

словоформы (149)

karahut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)