ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karkotella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: изгнать, прогонять, выгонять

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Häin ainos, nenet smuuttupäivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
Он постоянно, эти дни ряженых были, так тулуп перевернёт на изнанку, домой зайдет, потом детей нас там пугает, стращает, но. (Тata oli ylen šuutkas mies)
2. Uvun valpastunnuon huondes
Karkottelou sagien.
(Ojaine)
3. Ei rodei kalliš armastu kuonuttelemas,
Vai vierahat ruvetah sinun unužii karkottelemah,
Aigažih nuorukaštu nostattamah.

Не будет дорогой милостивой будить тебя.
Да ещё чужие будут отгонять твои сладкие сновиденьица,
Раньше времени молоденькую будить.
(Karjalan svuad’bua. Nostatandu)

словоформы (149)

karkot|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)