ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kastuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мокнуть, промокнуть

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Nahkan pinnal sagarvol ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
На поверхности шкуры у выдры имеется жир из кожных желёз, поэтому шкура животного никогда не сыреет. (Kenbo eläy mečäs?)
2. Kalaniekat luajittih tuohes ylen pitkiä tuohinuorua nuottah niškoi, nuoru ei hapannuh, ei kastunuh da ei uponnuh vedeh.
Рыбаки делали из бересты очень длинные берестяные верёвки для невода, верёвка не гнила, не мокла и не тонула в воде. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
3. Nägyy olet läbi kastunuh, väzynyh da nälgävynnyh, voizingo miltahto auttua sinuu?
Видно, что ты насквозь промок, устал и голоден, можем ли мы чем-нибудь помочь тебе? (Uni)
4. Sen jälles kuidu suau valgien värin da tarvittavat ominažuot — kyvyn terväh kastuo da imie nestehty.
В результате волокно приобретает белизну и характерные свойства — способность быстро смачиваться и поглощать жидкости. (Vuattu)
5. Vaste murginan aigah, konzu brihačun sobih tartunuh lumi suli tulen lämmäs, tuattah nägi - Rodi on kastunuh piäs jalgoissah.
Только во время обеда, когда снег, налипший на одежду, растаял у костра и оказалось, что он вымок с головы до ног. (Matku muanittau)

словоформы (149)

kastu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)