Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygyaigaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: современный

Примеры (158)

лучший отличный хороший плохой

1. Uuzien
specialistoin valmistamizel
Karjalan
opastussistiemah
niškoi
myö
täytämmö
nygyaigazen
yhteiskunnan
tarbehii
.
Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества. (Karjalan kielen opastajua liženöy)

2. Enzimäi
häi
mielevyi omah
oloh
da
kuvaili
iččiedäh nygyaigazekse
Robinzonakse.
Сначала ему понравилось своё пребывание, и он изображал себя современным Робинзоном. (Televiizorattah)

3. Ku
rahvas
tahtottas
opastuo
kieleh
, tämä
processu pidäy
olla
mieldykiinnittäi
da
opastajes
pidäy
käyttiä
uuttu
nygyaigastu
keinuo
.
Чтобы людям хотелось учиться языку, этот процесс должен быть интересным и в обучении следует использовать новые современные средства. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)

4. Enne
vahnu
Pyhän
Jyrrin kirikkö
seizoi
läs
600 metrii
loitomba nygyaigazes
kiriköspäi
toizel
Videlenjoven rannal
.
Раньше церковь Святого Георгия стояла в 600 метрах дальше нынешней церкви на другом берегу реки Видлицы. (Opastajien desantu Videles)

5. Nygyaigaine
miero
ainos
muuttuu
, muututah
eloksen
olot
dai
perindöt
, rodieu
uuttu
pruazniekkua
.
Современный мир постоянно меняется, меняются условия и традиции жизни, появляются новые праздники. (Hyvytty tävvet käit)

Все примеры

2 значение

русский: актуальный

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Sendäh
kniigas
löydyi
vahnanaigazii
ezimerkilöi semmoizis
veššilöis
da
azielois
, kuduat
jo
ammui
ollah
unohtetut, oligi arbaitustu
nygyaigazis
ilmivölöis
, sanommo
, lendokonehes
da
raadivos. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

2. Ei
ammui
myö
teijänke
nostimmo
uvven
nygyaigazen
lämmityskeskuksen. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

3. Nygyaigazes
elaijas
on
äijy
mahtuo, ga
ei
kaikkie
sua
todevuttua
. (Mielužu kamin-päčči)

4. Jo
monii
kymmenii
vuozii
televiidenieh olemmo
harjavunnuh
muga
, kui
bankomuattoih, mobil’niekkoih da
toizih
nygyaigazien
tehnolougieloin
laittehih
, se
ihaškoittau dai
toičigi nagratuttau
... (Televiidenieh nähte)

5. Kanzallizen
poliitiekan
ministerstvan
kannatettuloin projektoin
hyvyös
suadih
ostua
nygyaigastu
ozutuslaittehistuo. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)